1
00:00:01,000 --> 00:00:02,640
(Türknallen hallt in der Nähe wider)

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,400
(Seufzt)

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,800
(Türschloss klappert)

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,760
MANN: Zeit.

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
MANN: Alle erheben sich.

6
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
MANN: Könnte der Vorarbeiter bitte aufstehen?

7
00:01:18,880 --> 00:01:22,160
FRAU: Sind Sie zu einem Urteil gekommen?
Worin stimmen mindestens 10 von Ihnen zu?

8
00:01:22,160 --> 00:01:23,360
MANN: Nein.

9
00:01:23,360 --> 00:01:25,120
Und denkst du?
Wenn ich dir noch mehr Zeit geben würde,

10
00:01:25,120 --> 00:01:28,360
Sie könnten ein Urteil fällen
Worauf waren sich mindestens 10 von Ihnen einig?

11
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
Nein, es tut mir leid.

12
00:01:31,480 --> 00:01:33,000
(Murmeln)

13
00:01:33,000 --> 00:01:36,680
In diesem Fall bin ich verpflichtet
den Prozess zu beenden

14
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
und entlasse Sie, die Jury.

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,480
Und nach Rücksprache
mit der Anklage

16
00:01:41,480 --> 00:01:43,520
in Erwartung eines solchen Ergebnisses,

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
Es ist meine Pflicht, es dir zu sagen,
Herr Collins,

18
00:01:46,280 --> 00:01:50,440
die die Anklage anbieten will
keine weiteren Beweise

19
00:01:50,440 --> 00:01:54,320
und als solches war dies gegeben
der dritte Prozess wegen derselben Straftat,

20
00:01:54,320 --> 00:01:58,240
Sie sind nun offiziell freigesprochen
Es fallen alle Gebühren an und die Abreise steht Ihnen frei.

21
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
(Murmeln und Ausrufe)

22
00:02:01,480 --> 00:02:03,640
Das Gericht wird nun vertagt.

23
00:02:05,240 --> 00:02:09,840
(schluchzt) Du hast meine Schwester getötet
Bastard! Du hast meine Schwester ermordet!

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,400
(FRAU SCHLUCHT WEITER)

25
00:02:14,600 --> 00:02:16,360
Nein!

26
00:02:24,960 --> 00:02:26,720
MANN: Wie fühlst du dich, Alice?
Bist du wütend auf die Jury?

27
00:02:26,720 --> 00:02:29,000
MANN: Wie denkst du über deine
Schwager, Frau Moffatt?

28
00:02:29,000 --> 00:02:31,160
Verzeihung.
FRAU: Glaubst du immer noch, dass er es war, Alice?

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
MANN: Was hat die Polizei?
sagte zu Ihnen, Frau Moffatt?

30
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
FRAU: Lassen Sie die Kinder sprechen
zu ihm, Frau Moffatt?

31
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
Glaubst du immer noch, dass er es getan hat, Alice?
Können wir bitte gehen, Fahrer?

32
00:02:40,280 --> 00:02:43,440
FRAU: DCI Beech, was ist dein
Reaktion auf die Freilassung von Herrn Collins?

33
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Meine Gedanken im Moment
sind bei Tara Collins‘ Familie –

34
00:02:45,520 --> 00:02:47,240
ihre Mutter, ihr Vater, ihre Schwester...

35
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Haben Sie neue Hinweise?

36
00:02:48,840 --> 00:02:51,120
Wir werden alle Beweise prüfen
wir haben. Verzeihung.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
Gibt es weitere Verdächtige?

38
00:02:52,360 --> 00:02:53,680
Will, suchst du?
noch jemand?

39
00:02:53,680 --> 00:02:55,080
Nein, das sind wir nicht
suche jemand anderen.

40
00:02:55,080 --> 00:02:57,680
(REPORTER SCHREIEN WEITER)

41
00:02:59,920 --> 00:03:01,320
MANN: Hier entlang, Sir!

42
00:03:05,120 --> 00:03:08,400
(gedämpftes Geschrei hallt draußen wider)

43
00:03:10,440 --> 00:03:13,840
Okay, ich hole unser Auto
um den Rücken zu kommen.

44
00:03:13,840 --> 00:03:15,480
Es ist verrückt da draußen.

45
00:03:15,480 --> 00:03:17,320
Aufleuchten.

46
00:03:23,760 --> 00:03:25,040
David?

47
00:03:26,280 --> 00:03:28,200
Nein. Nein.

48
00:03:30,200 --> 00:03:32,760
Dave. Dave!

49
00:03:32,760 --> 00:03:35,680
(REPORTER SCHLAGEN)

50
00:03:37,000 --> 00:03:38,680
MANN: Wie fühlst du dich?
Sind Sie wütend, Mr. Collins?

51
00:03:38,680 --> 00:03:41,360
FRAU: Was möchten Sie sagen?
an deine Schwägerin, David?

52
00:03:41,360 --> 00:03:43,840
MANN: Was möchten Sie sagen?
zu Taras Familie?

53
00:03:43,840 --> 00:03:46,360
MANN: Werden Sie klagen?
Frau Moffatt, David?

54
00:03:46,360 --> 00:03:48,320
Haben Sie mit Ihren Kindern gesprochen?

55
00:03:48,320 --> 00:03:52,160
Vor sieben Jahren wurde ich ins Gefängnis geschickt
für etwas, das ich nicht getan habe –

56
00:03:52,160 --> 00:03:56,320
für ein schreckliches Verbrechen
dass ich mich nicht verpflichtet habe.

57
00:03:56,320 --> 00:04:00,840
Über Nacht habe ich meine Frau verloren,

58
00:04:00,840 --> 00:04:02,800
Ich habe meine Freiheit verloren

59
00:04:02,800 --> 00:04:06,160
und vor allem...
Ich habe meine Kinder verloren.

60
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
Warum?

61
00:04:09,400 --> 00:04:14,360
Wegen der forensischen Wissenschaft
Strafbare Fahrlässigkeit des Dienstes,

62
00:04:14,360 --> 00:04:19,520
und wegen einer polizeilichen Untersuchung
das hat jeden Beweis verfälscht

63
00:04:19,520 --> 00:04:22,720
einer Theorie entsprechen
das war eindeutig falsch!

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,760
Und was noch wichtiger ist...

65
00:04:25,800 --> 00:04:29,520
..viel schlimmer
war, dass gewöhnliche Leute gelogen haben.

66
00:04:29,520 --> 00:04:31,200
Sie haben für ihre eigenen Zwecke gelogen.

67
00:04:31,200 --> 00:04:33,640
Und wenn sie das jetzt sehen,

68
00:04:33,640 --> 00:04:36,640
dann möchte ich, dass sie es wissen
dass ich sie bloßstellen werde.

69
00:04:36,640 --> 00:04:40,160
Ich werde sie entlarven
für das, was sie mir angetan haben.

70
00:04:40,160 --> 00:04:43,440
Ich hatte sieben Jahre
meines Lebens gestohlen

71
00:04:43,440 --> 00:04:45,160
und jetzt will ich Gerechtigkeit.

72
00:04:45,160 --> 00:04:48,520
Ich möchte, dass der wahre Mörder meiner Frau gefunden wird!

73
00:04:48,520 --> 00:04:51,960
Ich will diejenigen, die gelogen haben
zur Buche gebracht.

74
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
Und ich will meine Kinder zurück.

75
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
Wo werden Sie wohnen, Herr Collins?

76
00:04:58,280 --> 00:05:01,280
Herr Collins würde gerne nach Hause kommen,
Danke. Keine Fragen mehr.

77
00:05:01,280 --> 00:05:03,360
MANN: Lass ihn durch. Aufleuchten!
Verzeihung. Danke schön. Verzeihung.

78
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
Platz machen!
Keine Fragen mehr.

79
00:05:27,760 --> 00:05:30,240
MR MOFFATT: Das hätten wir tun sollen
ehrlicher mit den Kindern.

80
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
Wir hätten es ihnen sagen sollen
das war eine Möglichkeit.

81
00:05:33,240 --> 00:05:34,800
Was hätten wir gesagt, Rob?

82
00:05:35,800 --> 00:05:37,280
Was genau?

83
00:05:46,800 --> 00:05:50,000
Es ist nicht nur eine Frage von
Ich bin aufgeschlossen, DCI Beech.

84
00:05:50,000 --> 00:05:51,840
Wir müssen gesehen werden, um einen zu haben.

85
00:05:51,840 --> 00:05:54,440
Es war dumm zu sagen,
offensichtlich.

86
00:05:55,640 --> 00:05:58,760
Es ist nur so, dass wir alle wissen, dass er es war
Aus technischen Gründen veröffentlicht, also...

87
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
Ich habe noch nie an einem solchen Fall gearbeitet
Ich habe weitere Möglichkeiten erkundet, Sir.

88
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
Es gab sonst niemanden. Er war es.

89
00:06:07,360 --> 00:06:09,080
Nun ja, das hoffe ich.

90
00:06:09,080 --> 00:06:12,200
Die Öffentlichkeit braucht kaum einen anderen
Grund, uns zu misstrauen, oder?

91
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Deshalb weiß ich es
Du wirst es verstehen

92
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
mein Bedürfnis jetzt nach
ein frischeres Augenpaar.

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,040
(Telefone klingeln)

94
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
(Telefon klingelt)

95
00:06:33,080 --> 00:06:34,680
DI Hudson.

96
00:06:35,920 --> 00:06:37,080
Ja, Herr.

97
00:06:47,800 --> 00:06:49,080
Nein.

98
00:06:49,080 --> 00:06:50,800
(schluchzt) Nein, nein...

99
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
Nein!
Es ist alles in Ordnung, Liebling.

100
00:06:52,240 --> 00:06:53,920
NEIN!

101
00:06:53,920 --> 00:06:55,680
Warum, Mama, warum?!

102
00:07:01,520 --> 00:07:05,800
REPORTER: Im März 2015 wurde die
Labor des forensischen Wissenschaftsdienstes,

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,080
die die Originalbeweise bearbeitete,

104
00:07:08,080 --> 00:07:12,200
Es wurde festgestellt, dass es regelmäßig kaputt war
Standard-Speicherprotokolle,

105
00:07:12,200 --> 00:07:13,840
es unmöglich machen...
(Telefon klingelt)

106
00:07:13,840 --> 00:07:17,560
..für die Ermäßigung durch das Gericht
Es kam zu einer Kreuzkontamination.

107
00:07:17,560 --> 00:07:20,080
Damit der Dritte
Solch ein gescheiterter Prozess...

108
00:07:20,080 --> 00:07:22,480
Louise.
Ich gehe also davon aus, dass Sie die Nachrichten gesehen haben.

109
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
..Regierungsminister
Bitten Sie jetzt um eine öffentliche...

110
00:07:24,680 --> 00:07:26,600
Warum kommst du nicht später vorbei,
Sehen Sie die Kinder?

111
00:07:26,600 --> 00:07:28,480
..weiter erwartet...
Wir können uns unterhalten.

112
00:07:29,760 --> 00:07:31,040
Ich möchte also, dass Sie ein Team auswählen

113
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
völlig unverbunden mit
die ursprüngliche Untersuchung,

114
00:07:33,720 --> 00:07:35,880
und dann möchte ich, dass du wieder von vorne beginnst -

115
00:07:35,880 --> 00:07:39,160
diesen Fall zu untersuchen
als wäre sie gestern getötet worden.

116
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
Glaubst du, dass du das schaffst?

117
00:07:41,280 --> 00:07:43,840
Ja, Herr. Warum nicht?

118
00:07:43,840 --> 00:07:46,880
Oh, es gibt ungefähr 50 Gründe, warum nicht

119
00:07:46,880 --> 00:07:49,840
durch die Korridore gehen
Diese Station allein, DI Hudson.

120
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
Aber wir müssen eine Botschaft aussenden

121
00:07:52,400 --> 00:07:54,640
das trotz der Bemerkungen von DCI Beech
heute Morgen,

122
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
Wir treffen die Entscheidung des Gerichts
wirklich sehr ernst.

123
00:07:57,200 --> 00:07:59,560
Ja, Sir, natürlich.
Gut.

124
00:07:59,560 --> 00:08:02,160
Und halte mich auf dem Laufenden
über alle neuen Entwicklungen.

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,240
Ich habe das Home Office
atmet mir im Nacken.

126
00:08:13,760 --> 00:08:16,080
MÄDCHEN: Was ist mit den anderen Beweisen?

127
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
ROB: Nun, am Ende muss die Jury
Habe beschlossen, dass die anderen Sachen

128
00:08:19,400 --> 00:08:21,880
war einfach zu umständlich.

129
00:08:21,880 --> 00:08:23,560
Was ist Indizien?

130
00:08:23,560 --> 00:08:27,240
Nun, es bedeutet, dass es so war
hilfreich für den Originalfall,

131
00:08:27,240 --> 00:08:29,920
aber nicht von alleine
genug, um die Schuld zu beweisen.

132
00:08:29,920 --> 00:08:32,440
Aber ihr Blut war auf seinem Mantel.
Es war.

133
00:08:32,440 --> 00:08:36,800
Aber die Jury glaubte, dass dies der Fall sein könnte
bin durch Zufall dort angekommen,

134
00:08:36,800 --> 00:08:38,560
im forensischen Labor.

135
00:08:39,680 --> 00:08:44,360
Aber... was ist mit all den anderen Sachen?
er hat ihr etwas angetan, sie geschlagen,

136
00:08:44,360 --> 00:08:45,800
und...und die Drohungen
hat er dir gemacht?

137
00:08:45,800 --> 00:08:49,000
Nun ja, Liebling, das ist nicht der Fall
beweisen, dass er jemanden ermordet hat.

138
00:08:49,000 --> 00:08:52,040
Worüber redete er?
als er sagte, die Leute hätten gelogen?

139
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
Na ja...

140
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
..wenn er möchte, dass die Leute ihm glauben,

141
00:08:56,640 --> 00:08:58,840
er wird sagen müssen
Wir haben alle gelogen, nicht wahr?

142
00:08:58,840 --> 00:09:00,200
Hast du?

143
00:09:00,200 --> 00:09:02,840
Natürlich nicht, Jack.

144
00:09:02,840 --> 00:09:04,880
Sie glauben also immer noch, dass er es getan hat?

145
00:09:04,880 --> 00:09:06,440
Nun ja, wissen Sie...

146
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
Am Ende wissen Sie,
Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste

147
00:09:09,440 --> 00:09:11,080
nicht bei unserer eigenen Meinung verweilen.

148
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
Ich finde...

149
00:09:12,440 --> 00:09:15,280
..die Wahrheit ist, dass wir es wahrscheinlich tun werden
Ich weiß nie so oder so.

150
00:09:17,240 --> 00:09:18,800
Das ist so beschissen.

151
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
Jack, Jack, ich weiß
das muss wirklich sein...

152
00:09:20,320 --> 00:09:22,920
Verlass ihn einfach, Liebling. Lass ihn einfach
etwas Zeit für sich haben.

153
00:09:22,920 --> 00:09:25,400
Was soll ihn aufhalten?
Bringt uns einfach zurück?

154
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
Viel, Rosie.
Es gibt vieles, was ihn aufhalten kann.

155
00:09:27,760 --> 00:09:29,760
Ich wette, er ist am Leben geblieben
mit Onkel Phil!

156
00:09:29,760 --> 00:09:31,440
Es ist nur 15 Minuten entfernt...
Nein, nein, nein.

157
00:09:31,440 --> 00:09:33,880
..und er könnte kommen und uns mitnehmen...
Das wird nicht passieren, Liebling.

158
00:09:33,880 --> 00:09:36,000
..wenn wir außerhalb der Schule sind und...
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

159
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
..er hat unsere Mutter getötet
und er könnte uns töten!

160
00:09:38,240 --> 00:09:39,360
(WEILT)

161
00:10:47,800 --> 00:10:49,480
(FLÜSTERT) Es tut mir so leid.

162
00:11:08,960 --> 00:11:10,360
PHIL: Los geht's.

163
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
Wie lange bist du schon hier?

164
00:11:13,360 --> 00:11:16,160
Oh...ungefähr sechs Monate.

165
00:11:22,360 --> 00:11:25,680
Nun ja, der alte Ort
war wirklich zu groß, und, ähm...

166
00:11:25,680 --> 00:11:29,680
Nun, Ihr Fall wurde aufgegriffen
ziemlich viel Zeit.

167
00:11:29,680 --> 00:11:32,440
Beide gaben mir die Entschuldigung
um meinen beschissenen Job hinzuschmeißen

168
00:11:32,440 --> 00:11:36,640
und, äh, nun ja, einen zu nehmen
dass ich...es wirklich Spaß macht -

169
00:11:36,640 --> 00:11:40,160
Dafür, mein lieber Bruder,
Ich bin ewig dankbar.

170
00:11:57,080 --> 00:11:59,480
Entschuldigung, ähm...

171
00:11:59,480 --> 00:12:02,440
Ich...ich wusste es nicht
wie der heutige Tag verlaufen würde.

172
00:12:02,440 --> 00:12:05,200
Aber offensichtlich
Ich werde... ich werde das alles jetzt klären.

173
00:12:14,600 --> 00:12:16,200
Phil...

174
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
Halt die Klappe.

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,640
Ich weiß nicht, wie es mir jemals geht
Ich werde dir danken können.

176
00:12:24,160 --> 00:12:25,600
Du hättest das Gleiche für mich getan.

177
00:12:25,600 --> 00:12:28,040
Nein, das hätte ich verdammt noch mal nicht getan. (LACHT)

178
00:12:36,600 --> 00:12:38,320
Richtig. (Räusert sich)

179
00:12:39,880 --> 00:12:41,960
Ja, ich werde den Wasserkocher anbringen.

180
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
Es gibt ein paar Kisten voller Sachen
aus deinem alten Haus, das...

181
00:12:47,960 --> 00:12:51,000
..Ich habe es geschafft reinzukommen
bevor Alice alles nahm.

182
00:12:53,520 --> 00:12:56,160
Sind sie immer noch etwas außerhalb von Halesham?
Ja.

183
00:12:56,160 --> 00:13:00,400
Ich fahre ab und zu vorbei,
Nur...nur um die Kinder zu sehen.

184
00:13:00,400 --> 00:13:02,560
Was, SEHEN Sie, sehen Sie sie? Hast du...?

185
00:13:03,640 --> 00:13:06,480
Hast du mit ihnen gesprochen, Phil?
Nein, nein. Aus der Ferne.

186
00:13:08,200 --> 00:13:11,320
Ich habe ein paar Fotos gemacht
die Jahre. Sie sind auch da drin.

187
00:13:11,320 --> 00:13:12,960
Hier drin?

188
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
Milch und Zucker?

189
00:13:24,240 --> 00:13:26,040
MANN: Na also.

190
00:13:27,120 --> 00:13:29,680
3,20 £.

191
00:13:29,680 --> 00:13:31,360
Hey.

192
00:13:31,360 --> 00:13:32,520
Hallo.

193
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
Hören Sie, ich hatte keine Ahnung
Er wollte mir den Koffer geben.

194
00:13:34,480 --> 00:13:35,600
Ich weiß.

195
00:13:35,600 --> 00:13:38,000
Und natürlich habe ich keine Wahl
darüber, ob ich...

196
00:13:38,000 --> 00:13:40,280
Ich musste ja sagen, Will.
Hey, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

197
00:13:40,280 --> 00:13:42,400
Ich freue mich natürlich für dich.

198
00:13:43,400 --> 00:13:46,240
Und ich bin für dich da,
wenn Sie Hilfe benötigen. Original.

199
00:13:46,240 --> 00:13:48,200
Hören Sie, er weiß, dass Sie es richtig gemacht haben.

200
00:13:48,200 --> 00:13:50,840
Tut er? Für mich hörte es sich nicht danach an.

201
00:13:50,840 --> 00:13:52,560
(Seufzt)

202
00:13:52,560 --> 00:13:55,680
Jesus, vielleicht gibt es noch jemand anderen
da draußen. Vielleicht habe ich es falsch verstanden.

203
00:13:55,680 --> 00:13:57,720
Nein, nein, das hast du nicht
etwas falsch machen.

204
00:13:57,720 --> 00:13:59,640
Das wissen Sie, das weiß jeder.

205
00:14:00,800 --> 00:14:04,080
Ich werde einfach tun, was mir gesagt wird,
und tue, was von mir verlangt wird,

206
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
und dann habe ich absolut keinen Zweifel

207
00:14:06,240 --> 00:14:08,680
zu dem ich kommen werde
genau die gleiche Schlussfolgerung

208
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
Das hast du vor sieben Jahren getan, OK?

209
00:14:12,920 --> 00:14:15,200
Alles wird gut, Baby.

210
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
Sehen.

211
00:14:22,480 --> 00:14:25,200
Diese sind heute Morgen angekommen.

212
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
Ich dachte, wir könnten es vielleicht
schau doch mal am Wochenende vorbei.

213
00:14:27,000 --> 00:14:28,360
OK.
Wenn Sie in der Nähe sind.

214
00:14:28,360 --> 00:14:29,520
Ja.

215
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Ähm...

216
00:14:30,520 --> 00:14:32,360
Das ist schön.
Das ist schön.

217
00:14:32,360 --> 00:14:33,880
Allerdings nur zwei Schlafzimmer.

218
00:14:33,880 --> 00:14:36,240
Ja, vielleicht ist es...
Etwas weit weg.

219
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
(Schluchzt)

220
00:15:33,840 --> 00:15:35,720
Steve? Mari Luz?

221
00:15:35,720 --> 00:15:37,520
Kann ich Sie beide bitte hier sehen?

222
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
Graham, kann ich dich auch sehen?

223
00:15:50,520 --> 00:15:53,560
Es handelt sich also um Kopien des Originals
Akte zum Fall Tara Collins.

224
00:15:53,560 --> 00:15:55,200
Bitte nehmen Sie jeweils eins, verdauen Sie es,

225
00:15:55,200 --> 00:15:58,160
und dann morgen, als erstes,
wir fangen wieder an.

226
00:15:58,160 --> 00:15:59,640
Und einfach...

227
00:16:00,640 --> 00:16:02,000
Wir werden es wahrscheinlich nicht tun
irgendetwas finden

228
00:16:02,000 --> 00:16:03,720
was Collins wieder ins Innere bringt.

229
00:16:03,720 --> 00:16:07,200
Die CPS hat nie Sanktionen ausgesprochen
ein vierter Prozess wegen derselben Straftat.

230
00:16:07,200 --> 00:16:12,120
Aber was wir finden könnten, wenn wir
Geben Sie hierfür unser Bestes,

231
00:16:12,120 --> 00:16:14,520
ist ein Beweis, der beweist,
Diesmal endgültig,

232
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
was in dieser Nacht tatsächlich passiert ist.

233
00:16:16,480 --> 00:16:20,400
Und ich denke, wir schulden Taras Familie etwas
das zumindest.

234
00:16:20,400 --> 00:16:21,800
OK.

235
00:16:21,800 --> 00:16:23,280
Danke, Leute.

236
00:16:28,400 --> 00:16:32,440
Entschuldigung, ich habe Sie früher erwartet.
Sie schlafen jetzt beide.

237
00:16:39,200 --> 00:16:41,720
Brachte mich zurück,
Ich schaue mir all diese Nachrichtenberichte an.

238
00:16:45,640 --> 00:16:47,720
Ich komme nicht weiter
was du uns gibst, Tom.

239
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
Nun, das ist es, was die Gerichte tun
entschieden, dass es fair war.

240
00:16:50,040 --> 00:16:52,800
Ja, nun ja, Gerichte können etwas falsch machen,
Aber nicht wahr?

241
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
Was hast du gedacht?

242
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
Weitere fünf pro Jahr.

243
00:16:58,400 --> 00:17:02,520
Ich kann es mir nicht leisten, dir noch eins zu bezahlen
5.000 Pfund im Jahr, Louise.

244
00:17:02,520 --> 00:17:07,120
Wirklich? Aber Sie sind jetzt Berater.
Und all diese private Arbeit?

245
00:17:08,120 --> 00:17:11,120
All diese hübschen jungen MILFs, die bezahlen
dass du ihnen zwischen die Beine spähst.

246
00:17:12,400 --> 00:17:13,840
Wie geht es übrigens deiner neuen Frau?

247
00:17:15,720 --> 00:17:18,000
Ja, es hat mich zurückgebracht, Tom.

248
00:17:18,000 --> 00:17:19,680
Hat mich gleich zurückgebracht.

249
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
Ja, es tut mir leid, das sagen zu müssen,
dass unter bestimmten Umständen

250
00:17:31,160 --> 00:17:33,640
Die besondere Vormundschaft kann widerrufen werden.

251
00:17:33,640 --> 00:17:35,960
Aber ich denke, das Wichtigste hier ist,
wenn es vor Gericht ginge,

252
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
was der Richter wissen möchte,
mehr als alles andere,

253
00:17:38,560 --> 00:17:41,600
und eigentlich was beide Sets
der Eltern sollten wissen wollen,

254
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
ist „Was wollen die Kinder?“

255
00:17:44,120 --> 00:17:47,040
Nun, sie werden bei uns bleiben wollen.
Natürlich werden sie das tun.

256
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
OK.

257
00:17:48,160 --> 00:17:50,560
Das haben Sie also bereits getan
Haben Sie mit ihnen darüber gesprochen?

258
00:17:50,560 --> 00:17:53,280
Na ja, nein, nicht direkt.
Es ist alles so schnell gegangen.

259
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
Aber wissen Sie, wir müssen nicht -
wir wissen es einfach.

260
00:17:55,320 --> 00:17:57,200
Ja, sie... sie erinnern sich kaum
ihr Vater.

261
00:17:57,200 --> 00:17:59,960
Jack war acht, Rosie war fünf.
Für sie wäre er ein Fremder.

262
00:17:59,960 --> 00:18:02,080
Und alle ihre Freunde sind hier,
ihre Familie,

263
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
ihre...ihre Schule,
alles ist da.

264
00:18:04,280 --> 00:18:06,040
Und nichts davon
sogar berücksichtigt

265
00:18:06,040 --> 00:18:07,840
was sie noch glauben
das tat er natürlich.

266
00:18:07,840 --> 00:18:11,360
Absolut. Und all das
sind sehr starke Argumente.

267
00:18:11,360 --> 00:18:13,480
Aber ich würde es mir auch vorstellen
dass mit der Zeit

268
00:18:13,480 --> 00:18:16,800
Sie werden die Tatsache akzeptieren
dass er freigesprochen wurde,

269
00:18:16,800 --> 00:18:19,360
und trotzdem
alle anderen Punkte, die Sie ansprechen,

270
00:18:19,360 --> 00:18:21,360
Sie sind immer noch seine Kinder.

271
00:18:22,440 --> 00:18:25,880
Ich sage nur, ob er sich bewirbt
für eine Zugangsanordnung,

272
00:18:25,880 --> 00:18:27,840
Sie werden es sehr ernst nehmen.

273
00:18:27,840 --> 00:18:32,800
Und vor diesem Hintergrund mein Rat an Sie
ist, den Dialog mit ihm zu beginnen.

274
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
Was, mit David?

275
00:18:34,280 --> 00:18:36,640
Ich weiß, das könnte sein
scheint im Moment unmöglich,

276
00:18:36,640 --> 00:18:40,680
Aber glauben Sie mir, wir gehen vor Gericht
ist nicht nur unglaublich teuer.

277
00:18:40,680 --> 00:18:43,920
Es ist traumatisch, für alle,
vor allem die Kinder.

278
00:18:43,920 --> 00:18:48,560
Aber wenn du reden kannst
und einen Kompromiss finden,

279
00:18:48,560 --> 00:18:51,440
Vielleicht gibt es einen Weg nach vorne
das klappt bei jedem.

280
00:18:53,440 --> 00:18:57,720
Ich werde nie darüber hinwegkommen
was dieser Mann meiner Familie angetan hat.

281
00:18:59,120 --> 00:19:04,360
Und ich möchte, dass Sie das wissen, wenn ich es wüsste
immer im selben Raum wie er,

282
00:19:04,360 --> 00:19:06,720
Ich würde versuchen, ihn zu töten.

283
00:19:08,880 --> 00:19:12,040
(Wellen krachen)

284
00:19:27,360 --> 00:19:32,680
PHIL: Ähm, ich werde ruhig bleiben
zu den Geschäften, um uns etwas zu essen zu besorgen.

285
00:19:32,680 --> 00:19:35,440
Gibt es etwas Besonderes?
Hast du Lust?

286
00:19:36,560 --> 00:19:39,120
Kann ich gehen?
Natürlich kannst du das.

287
00:19:40,640 --> 00:19:42,520
Und Sie müssen nicht fragen.

288
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
Nein, nein. Entschuldigung. Macht der Gewohnheit.

289
00:19:47,360 --> 00:19:49,200
Bitte schön.

290
00:19:49,200 --> 00:19:53,040
Und vielleicht ein paar Bier trinken?

291
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
(Seufzt) Ja.

292
00:19:55,280 --> 00:20:01,040
Oh, und das habe ich dir besorgt. Es ist, ähm, ein
altes von mir, sollte aber in Ordnung sein.

293
00:20:01,040 --> 00:20:05,280
Ich habe meine Nummer hineingesteckt
und, äh, die Ihres Anwalts.

294
00:20:05,280 --> 00:20:06,480
Rechts.

295
00:20:08,240 --> 00:20:13,000
Ich werde es dir zurückzahlen, Phil,
für alles. Ich schwöre.

296
00:20:16,040 --> 00:20:19,080
Eva, es tut mir so leid.
Der Verkehr war verrückt.

297
00:20:19,080 --> 00:20:21,760
Danke schön. Wir sehen uns morgen.

298
00:20:38,640 --> 00:20:40,560
(KÜSST) Tut mir leid, Baby.

299
00:21:01,800 --> 00:21:05,000
(SPANNENDE MUSIK BAUT AUF)

300
00:21:19,840 --> 00:21:20,960
Tim?

301
00:21:22,280 --> 00:21:24,760
Tim, ich bin es, Dave.

302
00:21:24,760 --> 00:21:26,120
Geht es dir gut?

303
00:21:32,360 --> 00:21:34,520
Du bist der Pate meiner Tochter.

304
00:21:38,840 --> 00:21:41,160
Du bist mein Freund, Tim.

305
00:21:42,360 --> 00:21:44,160
Ich bin nicht dein Freund.

306
00:21:44,160 --> 00:21:46,360
Du hast keine Freunde.

307
00:21:46,360 --> 00:21:50,240
Und jetzt verpiss dich wieder unter den Stein
Du bist herausgekrochen.

308
00:21:55,400 --> 00:21:56,560
Oh!

309
00:21:58,360 --> 00:22:00,040
Ich bin unschuldig! In Ordnung?!

310
00:22:00,040 --> 00:22:01,560
Ich bin unschuldig! Nun, du...

311
00:22:01,560 --> 00:22:02,960
Aagh!
..verdammt, sag es!

312
00:22:02,960 --> 00:22:04,000
(SCHLÄGE)
Aagh!

313
00:22:04,000 --> 00:22:05,080
Dave!
Sag es!

314
00:22:05,080 --> 00:22:06,840
Dave! Nein, Kumpel, nein! Nein, nein, nein.

315
00:22:06,840 --> 00:22:09,880
Nein, Kumpel, nein.
Ich konnte nicht zur Beerdigung meiner Frau gehen!

316
00:22:09,880 --> 00:22:11,280
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

317
00:22:11,280 --> 00:22:14,120
Ich habe das Grab meiner Frau vor vier Stunden gesehen!
Lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen.

318
00:22:14,120 --> 00:22:15,800
Lass uns nach Hause gehen.

319
00:22:19,480 --> 00:22:22,120
ALICE: Wir ließen ihn nicht
Nimm dich, Rosie, jeden von euch.

320
00:22:23,320 --> 00:22:27,640
Du bist hier in Sicherheit, bei Mama und Papa,
immer sicher.

321
00:23:02,080 --> 00:23:04,440
(ATMT SCHWER)

322
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
(DAVE GRUNTZT UND ATMET SCHWER)

323
00:23:30,840 --> 00:23:33,440
DAVE: (BEI DER AUFNAHME) Nur um es so zu sagen
Das, Tara, wenn du dir das ansiehst,

324
00:23:33,440 --> 00:23:35,480
die Kinder und ich,
Wir lieben dich so sehr.

325
00:23:35,480 --> 00:23:38,400
Und wir wollen dich sehen
Und wir wollen dich einfach zurück.

326
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
Rechts?

327
00:23:39,400 --> 00:23:44,000
Und falls das jemand sieht
und weiß, wo sie ist...

328
00:23:45,120 --> 00:23:46,520
..Kontakt...

329
00:23:46,520 --> 00:23:48,280
Wir wollen sie einfach zurück
mit ihrer Familie.

330
00:23:48,280 --> 00:23:51,320
Also...wir lieben dich sehr.

331
00:23:51,320 --> 00:23:52,640
BEECH: Danke.

332
00:23:52,640 --> 00:23:55,000
Herr Collins wird nicht antworten
Ich habe zu diesem Zeitpunkt noch Fragen.

333
00:23:55,000 --> 00:23:56,480
Vielen Dank.

334
00:23:59,240 --> 00:24:01,760
(Telefon summt)

335
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
Kann nicht schlafen.

336
00:24:16,840 --> 00:24:18,520
JACK: Komm her.

337
00:24:36,920 --> 00:24:40,000
Wenn du dich schlecht fühlst, schreib mir einfach eine SMS,
richtig? Ich werde dich holen.

338
00:24:53,720 --> 00:24:55,120
Hey.

339
00:24:55,120 --> 00:24:57,200
Hey.

340
00:24:57,200 --> 00:25:00,040
Was ist letzte Nacht mit dir passiert?
Ich habe dich angerufen.

341
00:25:00,040 --> 00:25:02,760
Ja, ich ... mein Telefon war stumm,
und dann war es spät.

342
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
Ahh.
Also...

343
00:25:04,520 --> 00:25:07,720
Du kennst das Dreibettzimmer
in Ripley - perfekt.

344
00:25:07,720 --> 00:25:09,160
Ja, das hat mir gefallen.
Ja?

345
00:25:09,160 --> 00:25:11,600
Ich könnte einen Transfer nach Banham bekommen,
Du könntest hier bleiben.

346
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
Es ist nur eine 10-Meilen-Fahrt
für jeden von uns.

347
00:25:13,560 --> 00:25:15,160
Ja.
Großartig.

348
00:25:15,160 --> 00:25:17,640
Soll ich also einen Besichtigungstermin vereinbaren?

349
00:25:17,640 --> 00:25:19,120
Bist du dieses Wochenende da?

350
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
Ja, ja, perfekt.
Großartig.

351
00:25:20,320 --> 00:25:21,640
Hey...

352
00:25:21,640 --> 00:25:23,720
Alles, was du von mir willst
mit dir durchmachen?

353
00:25:23,720 --> 00:25:26,240
Nein, mir geht es gut. Aber danke.

354
00:25:38,080 --> 00:25:40,640
(Hörner ertönen)

355
00:25:49,520 --> 00:25:51,040
(KLINGELT GEGENSPRECHANLAGE)

356
00:25:53,040 --> 00:25:55,480
Also, deine Schwägerin hat es angeboten
die Kinder übernehmen?

357
00:25:55,480 --> 00:25:56,800
Ja.

358
00:25:56,800 --> 00:25:58,000
Mit deinem Segen?

359
00:25:58,000 --> 00:26:00,160
Nein, absolut nicht, nein.

360
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
Nein, weil ich wusste,
an diesem Punkt, richtig,

361
00:26:02,240 --> 00:26:05,280
dass sie der Polizei Lügen erzählt hatte
über mich.

362
00:26:05,280 --> 00:26:06,960
Dass du deine Frau geschlagen hast.

363
00:26:06,960 --> 00:26:09,160
Unter anderem ja.

364
00:26:09,160 --> 00:26:10,960
Und Sie haben sich also dagegen gewehrt?

365
00:26:10,960 --> 00:26:13,120
Ja, ich habe es versucht. Ich wollte
Mein Bruder kümmert sich um sie.

366
00:26:13,120 --> 00:26:17,520
Und er stimmte zu, nach unten zu ziehen
aus Bolton, nachdem Tara gestorben war.

367
00:26:17,520 --> 00:26:19,880
Aber sie haben es ertragen
ein sehr starkes Argument vor Gericht,

368
00:26:19,880 --> 00:26:23,440
das sagen... das sagen
die Kinder kannten sie besser,

369
00:26:23,440 --> 00:26:25,360
und, äh... und dass sie sie liebten,

370
00:26:25,360 --> 00:26:29,000
und es war am wenigsten störend
Option für alle.

371
00:26:29,000 --> 00:26:30,480
Und das stimmte?

372
00:26:34,000 --> 00:26:35,640
Schauen Sie...

373
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
Sie war eine gute Tante gewesen.

374
00:26:37,680 --> 00:26:40,800
Und...sie hatte keine Kinder
von ihr selbst,

375
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
also bin ich mir sicher, dass sie es getan hat
Ich liebe sie, ja.

376
00:26:45,200 --> 00:26:47,000
Tut es tatsächlich immer noch und...

377
00:26:51,000 --> 00:26:52,160
Okay.

378
00:26:52,160 --> 00:26:55,080
Und habe ich recht mit meiner Überlegung?
dass du deine Kinder nicht gesehen hast

379
00:26:55,080 --> 00:26:56,800
seit dem Tag Ihrer Verhaftung?

380
00:26:56,800 --> 00:26:58,440
Nein.
Weil?

381
00:26:59,600 --> 00:27:02,120
Nun, ich wollte, dass sie mich besuchen,
natürlich, aber sie lehnten ab.

382
00:27:02,120 --> 00:27:03,400
Hast du ihnen geschrieben?

383
00:27:04,440 --> 00:27:06,800
Ja, das habe ich zunächst getan, ja.

384
00:27:06,800 --> 00:27:08,240
Und haben sie zurückgeschrieben?

385
00:27:10,440 --> 00:27:13,520
Ich habe eine Antwort auf meinen ersten Brief erhalten,
von meinem Sohn.

386
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Rechts.

387
00:27:14,520 --> 00:27:17,440
Das war verständlicherweise
sehr wütend.

388
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Mm.

389
00:27:22,040 --> 00:27:26,000
Okay, ich frage nur
denn in Bezug auf das Gericht,

390
00:27:26,000 --> 00:27:28,800
Sie werden das sieben Jahre lang denken
ist eine sehr lange Zeit

391
00:27:28,800 --> 00:27:31,480
für ein Kind nicht zu haben
jeglicher Kontakt mit einem Elternteil.

392
00:27:31,480 --> 00:27:34,280
Sie haben länger ohne dich gelebt
als mit.

393
00:27:35,280 --> 00:27:38,240
Und Sie müssen sich nur dessen bewusst sein
dass sie darüber nachdenken werden.

394
00:27:40,880 --> 00:27:42,520
Aber es sind deine Kinder.

395
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
Und im Großen und Ganzen
Ich glaube immer noch, dass die Gerichte

396
00:27:45,760 --> 00:27:47,360
würde sagen, dass du das hast
ein Recht, sie zu sehen.

397
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Ja.

398
00:27:48,360 --> 00:27:50,040
Aber was wäre eigentlich besser

399
00:27:50,040 --> 00:27:53,120
wäre, wenn wir einen Dialog eröffnen könnten
mit den Wächtern.

400
00:27:54,360 --> 00:27:56,280
Wenn beide Seiten anfangen zu reden,

401
00:27:56,280 --> 00:28:00,400
Wir könnten das Problem ohne lösen
die Gerichte überhaupt einzubeziehen.

402
00:28:00,400 --> 00:28:02,360
Mit Alice sprechen?

403
00:28:02,360 --> 00:28:03,480
Ja.

404
00:28:03,480 --> 00:28:04,800
(lacht)

405
00:28:04,800 --> 00:28:06,320
Wie denkst du darüber?

406
00:28:09,640 --> 00:28:12,280
Gott, wenn ich im selben Raum wäre
als diese Frau...

407
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
eine Möglichkeit sein.

408
00:28:19,400 --> 00:28:23,280
Für mich ist es ganz klar
dass David Collins bleibt

409
00:28:23,280 --> 00:28:24,760
der glaubwürdigste Verdächtige.

410
00:28:24,760 --> 00:28:26,840
Wir kennen das Blut an seinem Mantel
gehörte seiner Frau.

411
00:28:26,840 --> 00:28:28,680
Wir haben die Aussage der Schwester

412
00:28:28,680 --> 00:28:31,840
dass es eine Geschichte der Gewalt gab
von ihm in Richtung Tara.

413
00:28:31,840 --> 00:28:34,920
Wir haben einen Zeugen
der den Schrei einer Frau hörte

414
00:28:34,920 --> 00:28:38,560
kommt aus der Richtung
ihr Haus gegen 23 Uhr.

415
00:28:38,560 --> 00:28:42,880
Und wir wissen, dass Collins gelogen hat
sein Freund, Tom Wilson,

416
00:28:42,880 --> 00:28:45,840
in ihrem Haus sein
bis 11:30 Uhr an diesem Abend.

417
00:28:45,840 --> 00:28:48,200
Wilson ging tatsächlich um 10:30 Uhr,

418
00:28:48,200 --> 00:28:50,840
was Collins bedeutete
hätte Zeit gehabt

419
00:28:50,840 --> 00:28:53,040
nach Dedham Lakes und zurück fahren,

420
00:28:53,040 --> 00:28:56,440
bevor sie von ihrem Milchmann gesehen wurden,
um kurz nach 5 Uhr morgens.

421
00:28:58,400 --> 00:29:02,320
Aber wenn dieser Mord
war gestern passiert,

422
00:29:02,320 --> 00:29:04,560
Ich würde es erkunden
auch andere Wege.

423
00:29:06,520 --> 00:29:08,120
Steve...

424
00:29:08,120 --> 00:29:10,160
Tom Wilson.

425
00:29:10,160 --> 00:29:14,720
Als er zum ersten Mal interviewt wurde,
seine Rechnung stimmte mit der von Collins überein.

426
00:29:14,720 --> 00:29:18,400
Er sagte, er habe getrunken und gespielt
Karten bei ihm bis 11:30 Uhr.

427
00:29:18,400 --> 00:29:20,920
Doch dann, drei Tage später,
er überarbeitete seine Zeitangaben.

428
00:29:20,920 --> 00:29:23,520
Ich möchte wissen, warum
er änderte seine Meinung.

429
00:29:23,520 --> 00:29:26,520
Mari Luz, du und ich
Werde mir Collins noch einmal ansehen,

430
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
aber auch Alice Moffatt.

431
00:29:28,280 --> 00:29:30,560
Das wird wahrscheinlich nicht der Fall sein
eine beliebte Fragestellung,

432
00:29:30,560 --> 00:29:33,720
aber Tatsache ist, dass sie es ziemlich gut gemacht hat
aus Taras Mord.

433
00:29:33,720 --> 00:29:36,560
Davor lebten sie und Rob
in einer Ein-Zimmer-Wohnung in Malling.

434
00:29:36,560 --> 00:29:39,680
Ich wollte schon immer Kinder,
Ehemann war unfruchtbar.

435
00:29:39,680 --> 00:29:41,840
Also, mit Tara tot
und David im Gefängnis,

436
00:29:41,840 --> 00:29:44,160
Sie hatte eine fertige Familie.

437
00:29:44,160 --> 00:29:46,240
Also möchte ich alles durchgehen
das ist in dieser Nacht passiert.

438
00:29:46,240 --> 00:29:49,520
Ich möchte mit Alice darüber reden
Mahlzeit, die sie an diesem Abend mit Tara hatte,

439
00:29:49,520 --> 00:29:52,000
und mit den Zeugen sprechen
aus dem Restaurant.

440
00:29:53,360 --> 00:29:56,920
Zum Schluss, lasst uns einfach
Tun Sie uns selbst einen Gefallen.

441
00:29:56,920 --> 00:29:59,800
Nichts davon wird passieren
spiele da draußen gut.

442
00:29:59,800 --> 00:30:02,000
Also, bis wir dazu verpflichtet sind,

443
00:30:02,000 --> 00:30:05,240
Lasst uns einfach alle Informationen weitergeben
auf einer „Need-to-know“-Basis.

444
00:30:07,080 --> 00:30:08,240
Großartig.

445
00:30:12,040 --> 00:30:14,520
(Telefon klingelt)

446
00:30:21,120 --> 00:30:24,240
Hallo?
Herr Collins, das ist DI Cathy Hudson.

447
00:30:24,240 --> 00:30:26,200
Dein Bruder hat mir deine Nummer gegeben.

448
00:30:26,200 --> 00:30:28,000
Ich dachte, es könnte nützlich sein
wenn wir uns treffen würden.

449
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
FRAU: Der Fall Collins?
Ja.

450
00:30:43,800 --> 00:30:46,120
Was zum Teufel könnte Tom dir sagen?
über den Collins-Fall?

451
00:30:46,120 --> 00:30:47,920
Warum? Ist er da?

452
00:30:47,920 --> 00:30:49,960
Er hält heute Abend einen Vortrag.

453
00:30:49,960 --> 00:30:51,560
Ach okay.

454
00:30:51,560 --> 00:30:53,720
Nun ja, kein Problem,
Dann rufe ich ihn einfach an.

455
00:30:53,720 --> 00:30:55,040
Hast du sein Handy?

456
00:30:55,040 --> 00:30:57,800
Gib mir deins
und ich werde dafür sorgen, dass er dich anruft.

457
00:31:02,160 --> 00:31:04,080
Also, wie lange habt ihr beide schon?
warst du also jetzt verheiratet?

458
00:31:04,080 --> 00:31:05,320
Zwei Jahre.

459
00:31:06,600 --> 00:31:08,240
Was? Und er...er hat es nie erwähnt

460
00:31:08,240 --> 00:31:10,200
das war er mal
David Collins‘ bester Freund?

461
00:31:10,200 --> 00:31:11,920
Ich werde dafür sorgen, dass er dich anruft.

462
00:31:14,480 --> 00:31:16,640
Vielen Dank für Ihre Zeit.

463
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
ALICE: Das werde ich nicht tun
irgendwelche Gespräche mit ihm. Das bin ich nicht.

464
00:31:24,880 --> 00:31:26,880
Und ich werde alles tun
Ich kann ihn verhindern

465
00:31:26,880 --> 00:31:28,560
jeglichen Zugriff zu verhindern
an die Kinder.

466
00:31:28,560 --> 00:31:30,680
ROB: Alice, ja
Hör mir einfach zu?

467
00:31:54,000 --> 00:31:55,560
ROB: Was ist mit dem, was die Kinder wollen?

468
00:31:55,560 --> 00:31:57,200
ALICE: Nun, wir wissen es bereits
was Rosie will.

469
00:31:57,200 --> 00:31:59,520
Ja, wir wissen, was für eine Verwirrung
12-jähriges Mädchen will.

470
00:31:59,520 --> 00:32:01,560
Nein, nein, sie hat schreckliche Angst vor ihm, Rob.
Ja, natürlich ist sie das.

471
00:32:01,560 --> 00:32:03,400
Wegen allem, was sie denkt
sie weiß von ihm.

472
00:32:03,400 --> 00:32:05,560
Was meinst du?, denkt sie
sie weiß es“? Was bedeutet das?

473
00:32:05,560 --> 00:32:09,280
Schauen Sie, ob es uns gefällt oder nicht,
er wurde freigelassen

474
00:32:09,280 --> 00:32:11,200
und er wird hinterhergehen
eine Art Zugang,

475
00:32:11,200 --> 00:32:12,680
mit sehr guten Chancen
es zu bekommen.

476
00:32:12,680 --> 00:32:15,960
Wie auch immer wir es tun, wir müssen es tun
Helfen Sie den Kindern, das zu akzeptieren.

477
00:32:15,960 --> 00:32:19,400
Unsere Kinder verbringen sogar eine Stunde
Mit diesem Mann wird mir schlecht.

478
00:32:19,400 --> 00:32:20,640
SEINE Kinder.

479
00:32:20,640 --> 00:32:21,840
NEIN! Nein.

480
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
Sie sind nicht seine Kinder.

481
00:32:23,440 --> 00:32:25,440
Er hat dieses Recht aufgegeben
als er ihre Mutter tötete.

482
00:32:25,440 --> 00:32:27,840
Sie gehören uns, Rob. Sie gehören dir
und meins. Sie gehören Tara.

483
00:32:27,840 --> 00:32:29,240
Das ist nicht hilfreich.
Wirklich, wirklich...

484
00:32:29,240 --> 00:32:31,640
Gott, du hast so eine feste Sichtweise
von allem!

485
00:32:31,640 --> 00:32:33,720
Was meinst du mit „fester Sicht“?
Der Fall, Tara, das...

486
00:32:33,720 --> 00:32:35,640
Die letzten sieben Jahre
war nicht nur meine Sicht auf die Dinge.

487
00:32:35,640 --> 00:32:38,400
Es war die Polizei,
Es gehörte uns, es gehörte allen!

488
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
Vielleicht haben wir uns geirrt.

489
00:32:39,800 --> 00:32:44,560
Schauen Sie, alles was ich sage ist das danach
Nach drei Prozessen wurde er freigelassen.

490
00:32:44,560 --> 00:32:46,520
Ja, aus technischen Gründen.
Ja, vielleicht, aber...

491
00:32:46,520 --> 00:32:48,320
Vielleicht?! Vielleicht?! Ich kann es nicht glauben

492
00:32:48,320 --> 00:32:50,640
Du fängst sogar an, es zu versuchen
und verteidige diesen Mann!

493
00:32:50,640 --> 00:32:52,560
(KLAPPERN)

494
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
Rosie...

495
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Rosie?

496
00:32:56,040 --> 00:32:57,600
Rosie!

497
00:33:26,920 --> 00:33:29,880
DAVID: „Mein Jack, danke
für deinen Brief.

498
00:33:29,880 --> 00:33:32,360
„Ich verstehe deine Wut vollkommen,

499
00:33:32,360 --> 00:33:34,840
„Und wenn das, was mir vorgeworfen wurde
waren wahr,

500
00:33:34,840 --> 00:33:38,400
„Du hättest jedes Recht dazu
hasse mich so sehr, wie du sagst.

501
00:33:38,400 --> 00:33:41,200
„Bitte glauben Sie, dass ich unschuldig bin.

502
00:33:41,200 --> 00:33:43,880
„Alles, woran ich denken kann, ist der Tag
dass mein Name gelöscht ist.

503
00:34:20,720 --> 00:34:22,080
Hallo.

504
00:34:26,400 --> 00:34:27,520
Mm-hm.

505
00:34:27,520 --> 00:34:31,720
Und wann genau tat Agata Wakowski
aufhören, für Sie zu arbeiten?

506
00:34:34,320 --> 00:34:36,720
Und überhaupt eine Idee
wo ist sie jetzt?

507
00:34:38,360 --> 00:34:40,520
Wer von Ihren Mitarbeitern weiß es vielleicht?

508
00:34:41,680 --> 00:34:45,120
Nein, ich verstehe. Du bekommst
große Abwanderung mit Einwanderern.

509
00:34:45,120 --> 00:34:48,360
Aber es lohnt sich zu fragen ... vielleicht.

510
00:34:49,440 --> 00:34:52,160
Okay, sag dir was –
Wie wäre es, wenn ich gleich vorbeikomme

511
00:34:52,160 --> 00:34:53,720
und sie alle selbst interviewen?

512
00:34:55,480 --> 00:34:57,200
Ja, ich werde warten.

513
00:34:58,400 --> 00:35:00,080
Also, ähm...

514
00:35:01,080 --> 00:35:02,840
..glaubst du immer noch, dass ich sie getötet habe?

515
00:35:03,880 --> 00:35:05,600
Ja.

516
00:35:05,600 --> 00:35:07,880
Alles in allem tue ich das, ja.

517
00:35:07,880 --> 00:35:12,840
Aber es gibt einige ... Lücken
in der ursprünglichen Untersuchung,

518
00:35:12,840 --> 00:35:14,280
was ich untersuchen möchte.

519
00:35:15,280 --> 00:35:17,320
Und ich habe vor, die Wahrheit herauszufinden.

520
00:35:18,680 --> 00:35:21,200
Wenn Sie glauben, dass das so sein wird
Gut für dich, du wirst mir helfen.

521
00:35:21,200 --> 00:35:23,040
Wenn Sie es nicht tun, werden Sie es nicht tun.

522
00:35:26,200 --> 00:35:29,480
(Seufzt) Also, äh, die gibt es
drei Hauptbereiche

523
00:35:29,480 --> 00:35:32,480
dass ich möchte, dass du gehst
und denken Sie darüber nach.

524
00:35:32,480 --> 00:35:34,640
Erstens und am wichtigsten ...
(Räusert sich)

525
00:35:34,640 --> 00:35:37,880
..kannst du dir jemanden vorstellen, der das tun würde?
Wolltest du vielleicht Tara verletzen?

526
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
Ich möchte, dass du darüber nachdenkst
ihr Verhalten

527
00:35:39,800 --> 00:35:41,600
im Monat
bis zu ihrem Tod,

528
00:35:41,600 --> 00:35:45,320
und frage dich,
„Ist etwas Seltsames passiert?“

529
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
Vielleicht etwas
das ist dir eingefallen

530
00:35:46,880 --> 00:35:49,520
seit der ursprünglichen Untersuchung,
was uns helfen könnte.

531
00:35:49,520 --> 00:35:51,560
Der gebrochene Wangenknochen
dass sie gelitten hat

532
00:35:51,560 --> 00:35:53,080
drei Monate bevor sie starb.

533
00:35:53,080 --> 00:35:55,160
Offensichtlich,
Sie sagte, sie sei überfallen worden.

534
00:35:55,160 --> 00:35:57,000
Das Gleiche -
Kannst du die Tage noch einmal Revue passieren lassen?

535
00:35:57,000 --> 00:35:58,400
im Vorfeld dieses Vorfalls,

536
00:35:58,400 --> 00:36:02,760
und frage dich,
„Ist etwas Ungewöhnliches passiert?“

537
00:36:02,760 --> 00:36:04,640
Überhaupt alles.

538
00:36:04,640 --> 00:36:07,080
Und dann, endlich,
das Blut auf deinem Mantel.

539
00:36:07,080 --> 00:36:09,640
Wenn es keine Kreuzkontamination wäre,

540
00:36:09,640 --> 00:36:13,000
noch weitere Vorschläge
denn wie konnte es dorthin gelangen?

541
00:36:18,200 --> 00:36:20,040
Das ist meine Karte.

542
00:36:21,200 --> 00:36:24,800
Rufen Sie mich zu jeder Tages- und Nachtzeit an.

543
00:36:33,760 --> 00:36:37,320
TOM: Nein, er hat es der Polizei gesagt
dass ich bis 11:30 bei ihm war,

544
00:36:37,320 --> 00:36:39,080
und das habe ich bestätigt

545
00:36:39,080 --> 00:36:41,560
weil ich es einfach angenommen habe
er sagte die Wahrheit.

546
00:36:41,560 --> 00:36:44,600
Und es war erst später, wurde mir klar
Das hätte ich nicht sein können.

547
00:36:44,600 --> 00:36:46,120
Ich hatte eine frühe Operation
am folgenden Tag

548
00:36:46,120 --> 00:36:48,280
und das gibt es auf keinen Fall
Ich wäre so spät draußen gewesen.

549
00:36:48,280 --> 00:36:49,880
Und meine Frau hat das bestätigt.

550
00:36:49,880 --> 00:36:52,200
OK. (Schnüffeln)

551
00:36:52,200 --> 00:36:56,080
Es waren also ganze drei Tage später

552
00:36:56,080 --> 00:36:58,160
dass du dich entschieden hast, dich zu melden
und deine Aussage korrigieren?

553
00:36:58,160 --> 00:37:00,120
(Seufzt)
Warum war das so?

554
00:37:00,120 --> 00:37:01,720
Weil David ein Freund war.

555
00:37:01,720 --> 00:37:04,560
Und weil ich es wusste
Ich würde sein Alibi zerstören.

556
00:37:05,760 --> 00:37:08,920
Zu diesem Zeitpunkt habe ich es nicht ernst genommen
denke, dass er es hätte tun können.

557
00:37:08,920 --> 00:37:10,560
Also habe ich mich zurückgehalten.

558
00:37:10,560 --> 00:37:12,800
Und am Ende habe ich es geschafft
als Beihilfe zum Mord.

559
00:37:13,880 --> 00:37:16,720
Und dafür meldet sich niemand an,
Tun sie?

560
00:37:28,920 --> 00:37:30,320
(STÖHNT)

561
00:37:30,320 --> 00:37:33,240
Los geht's, Schatz.
Danke schön.

562
00:37:34,480 --> 00:37:36,720
Ich werde sie zurückfahren
in etwa einer Stunde.

563
00:37:36,720 --> 00:37:38,760
Vielleicht haben sie es gelöst
bis dahin.

564
00:37:40,040 --> 00:37:43,480
Haben Sie sich jemals gefragt?
warum sie nie mit uns gesprochen hat -

565
00:37:43,480 --> 00:37:46,760
Tara, ich meine –
darüber, dass David sie geschlagen hat?

566
00:37:47,800 --> 00:37:51,200
Es gibt Dinge, die man nicht erzählt
ein Elternteil, das du einer Schwester erzählen würdest.

567
00:37:52,600 --> 00:37:54,040
Gibt es?

568
00:37:54,040 --> 00:37:56,080
Sie hätte uns nicht beunruhigen wollen.

569
00:37:58,400 --> 00:38:01,160
Aber du warst da, Pete,
als er Alice bedrohte.

570
00:38:02,280 --> 00:38:06,040
Als er drohte, sie zu töten,
kurz bevor er angeklagt wurde.

571
00:38:08,000 --> 00:38:11,720
Wir haben das beide gesehen, nicht wahr?

572
00:38:38,160 --> 00:38:39,680
HUDSON: Ich würde gerne rübergehen
was du gesehen hast

573
00:38:39,680 --> 00:38:40,960
an diesem Abend im Restaurant Agata.

574
00:38:40,960 --> 00:38:43,800
Ich habe das alles vor sieben Jahren gesagt,
Ich habe damals alles durchgemacht.

575
00:38:43,800 --> 00:38:45,600
Ich muss es nur klarstellen
ein paar Dinge.

576
00:38:45,600 --> 00:38:48,280
Erinnerst du dich, ob sie gegessen haben?
Nein. Sie essen nichts.

577
00:38:48,280 --> 00:38:51,160
Sie trinken... Phhh! Die ganze Nacht.

578
00:38:51,160 --> 00:38:54,120
Sehr betrunken, besonders sie,
der, ähm, ältere.

579
00:38:54,120 --> 00:38:56,600
Alice?
Ja, Alice.

580
00:38:56,600 --> 00:38:57,920
Und wie war ihre Stimmung?

581
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
Sehr gute Laune -
lachen, lachen, lachen.

582
00:39:00,800 --> 00:39:02,520
Bis zu den letzten 20 Minuten.

583
00:39:02,520 --> 00:39:06,240
Dann...Scheiße, böser Streit,
bis sie gehen.

584
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
Ich habe hier, sagten Sie,
„Sie waren in guter Stimmung,

585
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
„Die ganze Nacht lachen und scherzen.“

586
00:39:12,760 --> 00:39:15,200
Nicht die ganze Nacht, bis zu den letzten 20 Minuten.

587
00:39:16,440 --> 00:39:18,160
Und die andere Frau
Ich habe an diesem Abend gearbeitet...

588
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
Sylvie?

589
00:39:19,360 --> 00:39:20,760
Sie hat nichts erwähnt
etwa eine Reihe.

590
00:39:20,760 --> 00:39:22,640
Sylvie war in einer anderen Sektion.

591
00:39:22,640 --> 00:39:26,320
Außerdem hat sie nicht gesehen, was ich sehe
als ich rauchen ging.

592
00:39:26,320 --> 00:39:27,720
Was hast du gesehen?

593
00:39:27,720 --> 00:39:29,440
Was ich dem Polizisten erzählt habe.

594
00:39:30,840 --> 00:39:34,280
Bei den Toiletten, große Schwester
Pack den Kleinen an der Kehle,

595
00:39:34,280 --> 00:39:35,760
und in die Wand drücken.

596
00:39:35,760 --> 00:39:37,160
Böse.

597
00:39:38,200 --> 00:39:40,600
Warum wurden Sie nicht angerufen?
als Zeuge im Prozess?

598
00:39:40,600 --> 00:39:42,240
Ich weiß nicht.

599
00:39:42,240 --> 00:39:45,240
Ich kehrte für ein Jahr nach Polen zurück
kurz nachdem ich meine Erklärung abgegeben habe

600
00:39:45,240 --> 00:39:48,080
aber ich wäre zurückgekommen
wenn sie fragen.

601
00:39:49,680 --> 00:39:51,480
Okay, danke.

602
00:40:03,200 --> 00:40:04,640
Phil?

603
00:40:04,640 --> 00:40:06,360
Kurzes Wort, Kumpel.

604
00:40:07,400 --> 00:40:09,880
Eric, wie sind die Tricks?
Ja, alles gut, Kumpel, alles gut.

605
00:40:09,880 --> 00:40:12,080
Hören Sie, ich wollte es nur sagen
das, ähm...

606
00:40:12,080 --> 00:40:14,480
..naja, das wirst du nicht schaffen
Gib dir selbst einen Gefallen, Kumpel,

607
00:40:14,480 --> 00:40:15,920
Lass ihn bei dir bleiben.

608
00:40:15,920 --> 00:40:19,080
Niemand hat ein Problem mit dir,
und wir verstehen, dass er...

609
00:40:19,080 --> 00:40:21,960
..na ja, wissen Sie,
Er gehört zur Familie, aber, ähm...

610
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
..naja, du musst ihn finden
irgendwo anders zum Leben.

611
00:40:26,480 --> 00:40:28,320
Er wird leben, wo er will, Kumpel.

612
00:40:29,760 --> 00:40:31,440
Es ist ein freies Land,
Letztes Mal habe ich nachgeschaut.

613
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
Er muss gehen, Mann.

614
00:40:50,760 --> 00:40:52,080
(KIND LACHT)

615
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
Ja, da hast du es geschafft!
Es gibt nichts, was du tun kannst.

616
00:40:54,560 --> 00:40:55,960
Nichts, was du tun kannst!

617
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
Und das, junger Mann,

618
00:40:57,600 --> 00:41:00,880
ist, wie Sie handlungsunfähig werden
Ihr gewöhnlicher oder Gartenbankräuber.

619
00:41:00,880 --> 00:41:03,040
Okay, geh und putze deine Zähne,

620
00:41:03,040 --> 00:41:04,720
und ich komme und lese dich vor
eine Geschichte, okay?

621
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
Hack-hack.

622
00:41:12,400 --> 00:41:14,680
Weißt du was? Ich habe mich gerade daran erinnert.

623
00:41:15,760 --> 00:41:18,400
Wir haben es tatsächlich versucht
und ergreife sie, aber, äh...

624
00:41:18,400 --> 00:41:21,600
..sie kam von einigen
Arschlochdorf nördlich von Danzig

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,120
und wir haben es nie geschafft
um sie aufzuspüren.

626
00:41:24,120 --> 00:41:26,760
Ich meine, offensichtlich,
wenn ihre Aussage der Schlüssel gewesen wäre,

627
00:41:26,760 --> 00:41:28,720
wir hätten es vielleicht versuchen können
etwas schwieriger, aber, äh...

628
00:41:28,720 --> 00:41:29,720
Richtig.

629
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Es ist nur so
sh...sie sagt jetzt, dass sie es dir gesagt hat

630
00:41:39,000 --> 00:41:41,800
dass sie Alice gesehen hat
in dieser Nacht ihre Schwester angegriffen.

631
00:41:41,800 --> 00:41:43,520
Sie angreifen?
Ja.

632
00:41:43,520 --> 00:41:44,840
Wie kann man sie angreifen?

633
00:41:44,840 --> 00:41:47,400
Sie sagte, sie hätte sie am Griff gepackt
Hals und drückte sie gegen eine Wand.

634
00:41:47,400 --> 00:41:50,120
(SPOTTET) Jesus!

635
00:41:50,120 --> 00:41:52,800
NEIN! Sie hat nie etwas gesagt
im Entferntesten so.

636
00:41:55,520 --> 00:41:57,440
Ich meine, offensichtlich hat sie es nicht getan,
Denn wenn sie es getan hätte,

637
00:41:57,440 --> 00:41:58,720
es wäre
in ihrer Zeugenaussage.

638
00:41:58,720 --> 00:42:00,600
Nicht wahr?
Ja, natürlich. Ja, das würde es.

639
00:42:06,280 --> 00:42:09,320
Ich frage mich nur
Warum sollte sie das zu mir sagen... und...

640
00:42:09,320 --> 00:42:11,960
Ich weiß es nicht.
Vielleicht hatte sie sich falsch daran erinnert.

641
00:42:11,960 --> 00:42:13,440
Oder...

642
00:42:13,440 --> 00:42:15,720
Vielleicht hat sie eine Agenda
wir wissen es nicht.

643
00:42:15,720 --> 00:42:17,920
Du sagst es mir.
Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung.

644
00:42:26,520 --> 00:42:28,160
Jakob?

645
00:42:30,240 --> 00:42:33,040
Jack, Rosie, Abendessen!

646
00:42:43,520 --> 00:42:45,040
Wo ist Jack?

647
00:42:45,040 --> 00:42:47,680
Ich dachte, er wäre hier unten?
Er ist nicht oben.

648
00:42:48,960 --> 00:42:50,920
Ist er bei Papa?

649
00:42:54,600 --> 00:42:57,320
Rob, hast du Jack gesehen?

650
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
Ist er nicht zurück?
Nein.

651
00:43:00,800 --> 00:43:02,240
Rufen Sie sein Handy an.

652
00:43:06,200 --> 00:43:07,960
Jack?

653
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
Jack?

654
00:43:12,440 --> 00:43:14,760
Jack...

655
00:43:14,760 --> 00:43:16,280
(FLÜSTERT) Oh mein Gott, oh mein Gott.

656
00:43:17,360 --> 00:43:18,520
ROB: Hallo Jack, gib uns eine Klingel

657
00:43:18,520 --> 00:43:20,080
Sobald Sie diese Nachricht erhalten,
wirst du?

658
00:43:20,080 --> 00:43:21,160
Prost, Kumpel.

659
00:43:21,160 --> 00:43:22,600
Voicemail.

660
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
Nun ja, ich habe es einfach vermutet
er würde in seinem Zimmer sein.

661
00:43:24,600 --> 00:43:26,240
Das bedeutet, dass er nicht zu Hause war
seit der Schule.

662
00:43:26,240 --> 00:43:29,200
Das ist in Ordnung. Er wird in irgendeinem Club sein
und habe einfach vergessen, es uns zu sagen.

663
00:43:29,200 --> 00:43:30,880
Es ist 19:30 Uhr, Rob.

664
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Rosie, Liebling,
Willst du den Tisch decken?

665
00:43:36,840 --> 00:43:39,080
Was ist, wenn er ihn entführt hat, Rob?

666
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
Er wird ihn nicht nehmen.

667
00:43:40,520 --> 00:43:43,080
Er kennt dieses Haus.
Er weiß, wo wir leben.

668
00:43:44,960 --> 00:43:46,800
Ich werde die Polizei rufen.

669
00:44:04,960 --> 00:44:06,320
(STÖHNT)

670
00:44:12,240 --> 00:44:13,760
(Seufzt)

671
00:44:13,760 --> 00:44:15,080
Scheiße!

672
00:44:18,520 --> 00:44:20,000
Hallo, Kumpel.

673
00:44:20,000 --> 00:44:21,800
Was zum Teufel machst du?
in meinem Haus?

674
00:44:23,000 --> 00:44:24,240
Was willst du?

675
00:44:24,240 --> 00:44:26,120
FRAU: Tom?

676
00:44:26,120 --> 00:44:29,080
Äh, es ist alles in Ordnung, Liebes,
Ich bin gerade am Telefon.

677
00:44:29,080 --> 00:44:31,040
Wie bist du hier reingekommen?

678
00:44:32,480 --> 00:44:34,080
Hintertür war offen.

679
00:44:34,080 --> 00:44:36,240
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Kumpel.

680
00:44:36,240 --> 00:44:38,160
Ich rufe die Polizei.

681
00:44:38,160 --> 00:44:40,280
Nein, nein, Tom...

682
00:44:40,280 --> 00:44:41,640
Keine Notwendigkeit.

683
00:44:41,640 --> 00:44:42,800
Ich werde gehen.

684
00:44:43,960 --> 00:44:45,320
Ich werde gehen.

685
00:44:56,880 --> 00:44:58,800
Ich wollte dich nur sehen, Kumpel.

686
00:45:00,200 --> 00:45:02,360
Und ich wollte dich fragen...

687
00:45:04,120 --> 00:45:07,880
..hast du gerade meine Frau gefickt?
Oder hast du sie auch getötet?

688
00:45:25,840 --> 00:45:27,880
(FLÜSTERT) Tom?

689
00:45:27,880 --> 00:45:31,560
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung,
Es ist in Ordnung. Bußgeld.

690
00:45:32,960 --> 00:45:34,280
Es ist in Ordnung.

691
00:45:59,200 --> 00:46:00,760
Bildunterschriften von Ericsson Access Services

692
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
Copyright Australier
Rundfunkgesellschaft